Опечатки. Множество!

http://vn-parabellum.com/mis/updates.htm

Ужасающее количество!

немецкая 88мм зенитная самозхдная установка

немецкие передвижные ДОты

перевод иностранной статьи про одни из самых последних боёв танков Тигр

- не по-русски

воспоминания участников, сниски, схемы

снимки америкаснкого тяжёлого танка М6

образцы камуфляжной окраски КОролевского Тигра

стаья про Королевский Тигр

срассуждения на тему Брестской крепости

статистика побед немецких танковых ассов

- до 90-годов считались правильными оба написания асс и ас, сейчас только ас - из-за английской ассоциации с жопой

укомплектованных танкоами Тигр

статья про малосерийное немецкое САУ

САУ женского рода

истроия боёв за ДОТы "Кулик" и "грозный"

- две ошибки, "истроия" и Грозный с большой буквы.

И это всё?! Есть повод гордиться

Просто в Дримвивере нет проверки правописания, а такие технические вещи я пишу с пивом в левой руке и с сигарой в правой, под песни Оскара Бенетона. Внимание, естественно, уже не то. Исправлю.

Сообщение от PPK

- до 90-годов считались правильными оба написания асс и ас, сейчас только ас - из-за английской ассоциации с жопой

А, вот, это дудки! Английское "ace" (ас, карточный туз) и "ass" (она самая) пишутся по разному. Этиомология ошибки разная.

Сообщение от Martin

А, вот, это дудки! Английское "ace" (ас, карточный туз) и "ass" (она самая) пишутся по разному. Этиомология ошибки разная.

Я имел в виду следующее:
В русских советских словарях слово асс и ас обозначали одно и тоже, разрешались оба написания. В новейших словарях слово асс исчезло (во многих, не буду говорить за все) и его стали избегать. Словосочетание "летчик-асс" теперь часто вызывает смех и именно из-за англиского ass.

Сообщение от Martin

И это всё?!

Это я просто только одну страницу просмотрел, заглянув на нее в поисках материалов.

Сообщение от PPK

Я имел в виду следующее:
В русских советских словарях слово асс и ас обозначали одно и тоже, разрешались оба написания. В новейших словарях слово асс исчезло (во многих, не буду говорить за все) и его стали избегать. Словосочетание "летчик-асс" теперь часто вызывает смех и именно из-за англиского ass.

Ну, и что? Маяковский писал без заяптых, а Гоголь принципиально использовал украинизмы, когда украинский был под официальным запретом (Эмский указ). А Оспрей почитать, так все кафедры иняза должны самороспуститься.

Кстати, вы тронули интересную тему. Часто иностранные слова в русской транслитерации не лезут ни в какие ворота.

Я уже молчу про падонкаф.

Так шо я исчо хоть куда

"Ace" произносится "эис", а "ass" - "эс". В английском созвучия нет. А, вот, культурно произнести "Princess" - не получится.

Вспоминается эпизод из к/ф "Кентавры", о путче в Чили. Беседуют Альенде и Пиночет.
П. Я получаю анонимки с угрозами от офицеров.
А. Если это анонимки, то как вы знаете,что они от офицеров?
П. По количеству грамматических ошибок.

Вспомнил пошлый анекдот, который нам рассказывал профессор на лекциях.
В туалете кто-то стал делать надписи дерьмом на стенах. Уборщику поручили изловить паразита. Через неделю он объявил, что виноват профессор, потому, что он единственный кто моет руки выходи из туалета.